Friday, September 30, 2005

Los números del Quijote

Al tiempo que se celebran los 400 años de la primera edición del Quijote, debemos recordar el 8º aniversario de la edición por primera vez de dicha obra en números.

El autor de semejante edición es Jesús Hernández, un impresor madrileño de 65 años, quien, tras 10 años de tenaz labor, logró editar su propia versión de la famosa obra cervantina.

Lo que hace peculiar su particular edición es que, ingeniosamente, sustituyó las letras por cifras.

Para ello, en un arduo alarde, ideó una clave que otorgaba a cada letra y signo de puntuación un número.

Utilizó los números del 0 al 99, reservando del 0 al 9 para los signos de puntuación. En tal sistema, el 20 representa a la "e" mayúscula, el 21 a la "e" mayúscula con tilde, el 22 a la "e" minúscula y el 23 a la "e" minúscula con tilde.

El propio Hernández explica el porqué de su actuación:

"Para todo impresor que se precie es importante editar El Quijote. Como mi imprenta es una pequeña empresa familiar tuve que conformarme con hacerlo manuscrito".

El esforzado impresor aseguró que nunca venderá los cuatro tomos del libro y que su deseo es legarlos al Monasterio de El Escorial.

Debemos señalar que el Quijote de Hernández incluye la clave de su sistema para facilitar su lectura.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home